FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
localization workflowsquality assurance processessubtitlingdubbingmedia operationsKPI monitoringSLA managementoperational performanceresource planningcapacity management
Soft Skills
leadershipstakeholder managementteam developmentanalytical skillsorganizational skillsproblem-solvingcommunication skillscollaborationmentoringcoaching
Tools & Technologies
workflow management systemsreporting toolsoperational dashboards
Industry Keywords
media localizationglobal delivery operationsquality assurance teamsclient specificationsoperational standardscontinuous improvementautomation opportunitiesfast-paced environmentcompliancesecurity protocols
About the role
Key responsibilities & impact- Lead and oversee global Delivery and QA operations across multiple regions and time zones
- Ensure timely, high-quality delivery of localization projects while maintaining compliance with client specifications and internal standards
- Manage and support regional Delivery Leads, QA Leads, Coordinators, and operational teams to ensure alignment and operational consistency
- Develop, implement, and continuously improve delivery and quality assurance workflows, processes, and operational standards
- Monitor KPIs, SLAs, quality metrics, productivity, and operational performance to identify risks and drive improvements
- Serve as the primary escalation point for critical operational, quality, workflow, and client-related concerns
- Collaborate with Client Services, Production, Engineering, Finance, and other internal departments to support business and operational objectives
- Lead resource planning, workforce allocation, scheduling, and capacity management across global teams
- Ensure operational and QA data accuracy within internal systems, dashboards, and reporting tools
- Drive continuous improvement initiatives, automation opportunities, and operational efficiencies to support scalability and performance
- Support onboarding and implementation of new clients, workflows, tools, and technologies
- Conduct performance management, coaching, mentoring, and leadership development for managers and team members
- Foster a collaborative, inclusive, and high-performance culture within globally distributed teams
- Ensure compliance with company policies, operational standards, security protocols, and client requirements.
Requirements
What you’ll need- At least 5–8 years of experience in media localization, subtitling, dubbing, or related operations
- Proven experience managing global delivery operations and quality assurance teams
- Strong understanding of localization workflows, QA processes, subtitling, dubbing, and media operations
- Bachelor’s degree in business management, Operations Management, Linguistics, Media, or related field
- Excellent leadership, stakeholder management, and team development skills
- Strong analytical, organizational, and problem-solving abilities
- Excellent English communication skills, both written and verbal
- Experience working with international and cross-functional teams
- Ability to manage multiple priorities in a fast-paced global environment
- Experience using workflow management systems, reporting tools, and operational dashboards
- Ability to make strategic decisions and effectively manage operational escalations.
Benefits
Comp & perks- Health insurance
- Professional development
- Flexible work arrangements